?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

*Изучаю греческий*

А в кипрском магазине тоже нашлась банка с моей картинкой. Пришлось купить, чтобы зафотать на память, и вообще я вишнёвое варенье люблю. Только оно не вишнёвое оказалось, а черешневое -- совсем не душистое и приторно-сладкое. Наверное где-то на банке про это написано, но я читать-то не умею!

cherry

Со слуха не улавливаю вообще ни одного слова, даже "здрасьте", и половину букв не знаю как читать. Но учусь! Часть похожи на русские, всякие сигмы вспоминаются из курса математики, фиты -- из древнерусского. *Эклекта глика* написано на банке -- ну, типа, "избранные сладости"? Вот так если поковыряться в памяти и скрестить курс античной философии с аптекой, то вроде кое-что и понятно становится, и греческих слов-то мы довольно много знаем. Пойду изучать уличные вывески. :))

На другие встречи с моими стоковыми картинками можно посмотреть по тегу "мои картинки в деле".

#микростоки #Кипр

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
michlomop
Oct. 14th, 2014 04:01 am (UTC)
вобще не могу насмотреться на эти фрукты и ягодки, они вкуснее чем в жизни!))))
6ruk
Oct. 14th, 2014 05:07 am (UTC)
Вот кстати черешня, наверно, меньше всех других фруктов-овощей требовала ретуши. Она сама по себе офигенно красивая! Там ещё такие крапушки интересные внутри, как поделочный камень. Я этого не замечала раньше, пока фотографировать их не начала. :)
michlomop
Oct. 14th, 2014 05:28 am (UTC)
О, надо будет посмотреть как-нибудь!
Я вобще сначала увидела как эти фотографии, не поверила, что это не нарисовано очень хорошо в 3д!)) До сих пор смотрю как на чудо)
6ruk
Oct. 14th, 2014 06:02 am (UTC)
Да, у меня спрашивают периодически не 3d ли это. Сейчас такие умельцы компутерного моделирования есть, очень реалистичные штуки могут делать. Но мне проще снять настоящую и подрисовать, в 3d совсем не умею. :))
anyutka
Oct. 14th, 2014 04:14 am (UTC)
этак станешь пылиглотом :)))
6ruk
Oct. 14th, 2014 04:49 am (UTC)
Вот чувствую, что надо бы стать. :)) По-итальянски и французски уже разбираю что-то помимо же нёманж па сис жур
caustica203
Oct. 14th, 2014 04:28 am (UTC)
мне кажется это жутко приятно находить свои работы в повседневной жизни или ты привыкла уже?)
6ruk
Oct. 14th, 2014 04:40 am (UTC)
Привыкла, но всё равно радуюсь каждый раз. :))
molganzoid
Oct. 14th, 2014 07:05 am (UTC)
Вот это круть!!!
Такая приятная встреча со своей картинкой)
6ruk
Oct. 14th, 2014 07:13 am (UTC)
Таким образом они меня вынуждают покупать свои продукты, я самый верный покупатель получаюсь. :)))
molganzoid
Oct. 14th, 2014 07:15 am (UTC)
Я бы если свою картинку увидела ящик бы купила)))))
6ruk
Oct. 14th, 2014 07:18 am (UTC)
Я так и делаю иногда. :)) Ну не ящик, но несколько штук на подарки и родителям показать. Но вообще очень хочется чтоб мои рисунки продавались тоже, а не только стоковый гламур. Напряженно думаю, чо делать. :))
molganzoid
Oct. 14th, 2014 07:23 am (UTC)
О!!! Это вопрос дня походу))))
Как бы так продать красоту свою)
6ruk
Oct. 14th, 2014 11:10 am (UTC)
Да это у всей моей френдленты постоянный больной вопрос, мне кажется. :)) Ну, придумаем чо-нить. :)
natali_gold
Oct. 14th, 2014 08:02 am (UTC)
--Наверное где-то на банке про это написано, но я читать-то не умею!

По поводу черешни. Предположение. Может и наоборот - НЕ написано. По-немецки черешня и вишня одно слово. Только вишня - это кислая вишня, а черешня - вишня. ТАк что если варьше из вишни - то из кислой вишни, если из черешни - то из вишни.
Поэтому- может и у греков так же - Не кислое вишневое варенье:)

А вообще - это так здоровско - в каждой стране видеть свои творения! чудо просто!
6ruk
Oct. 14th, 2014 11:08 am (UTC)
Да, здорово. :)
Да в английском в общем похоже. "Кислая cherry" -- это наша вишня, а "сладкая cherry" -- это черешня. А вот какую они имеют в виду "по умолчанию", если просто cherry сказать -- не знаю.
natali_gold
Oct. 14th, 2014 11:11 am (UTC)
Просто черри - это черешня:)
yukka_yukkinson
Oct. 14th, 2014 10:10 am (UTC)
О мы когда в Грецию летали, я самоучитель греческого, разумеется:), купила. И разумеется, не осилила ничего:) но научилась читать (с тех пор уже разучилась).
Помню только, что эвхаристО - спасибо,
Кали мера - доброе утро
Кали спера - добрый вечер
ГаидУри - осёл.

Откуда осёл взялся, сама не знаю:)
6ruk
Oct. 14th, 2014 11:05 am (UTC)
О, "эвхаристо" я уже тоже вычислила, читая надписи в аэропортах. :) Провожу сравнительную лингвистику и пытаюсь понять, какие слова в английском варианте соответствуют каким на греческом. :)
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

6ruk
Аня Кучерова
www.6ruk.ru

Tags

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel