?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Немного прекрасного из сравнительной лингвистики. Българский язык продолжает открывать передо мной свои съкровища. :)

2014-06-25-21-37-31-+0300

2014-07-04-18-46-23-+0300

2014-07-02-17-00-59-+0300

2014-06-21-12-55-10-+0300

2014-07-03-12-58-21-+0300

2014-07-03-12-52-23-+0300

2014-07-25-10-30-11-+0300

#Болгария

Comments

( 36 comments — Leave a comment )
slanapotam
Jul. 28th, 2014 04:23 am (UTC)
У меня когда-то было "Сурове какао"
А "дыня" на арбузе просто порвала :)))))))))
6ruk
Jul. 28th, 2014 07:24 am (UTC)
А дыня на самом деле будет "пъпеш". :)
sen21
Jul. 28th, 2014 05:12 am (UTC)
)))) Ты наверное постоянно хохочешь и пребываешь в хорошем настроении? На меня этот язык именно так действует!
6ruk
Jul. 28th, 2014 07:21 am (UTC)
Я пребываю в постоянном восхищении. :) Часть слов явно стоит позаимствовать, они у них лучше звучат. :)
kovaleva
Jul. 28th, 2014 05:38 am (UTC)
чудесно. и, по-моему, памук и по-турецки тоже "хлопок"
6ruk
Jul. 28th, 2014 07:17 am (UTC)
Я у турок не заметила это слово, а ассоциация всплыла другая -- вроде был какой-то чешский, что ли, мультик, где персонажа звали Непамук. :))
(no subject) - yukka_yukkinson - Jul. 28th, 2014 06:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 6ruk - Jul. 28th, 2014 07:20 pm (UTC) - Expand
ring_ring
Jul. 28th, 2014 05:41 am (UTC)
ГаааГАГА...))
прямо вот в хорошее настроение меня с утра окунул этот пост)
А то снилась какая-то дрянь.
Сокровища точно) Только ради этого стоит там пожить.
6ruk
Jul. 28th, 2014 08:51 am (UTC)
Ага, там как минимум два источника постоянного позитива -- их язык и море. :))
oleg_star
Jul. 28th, 2014 07:58 am (UTC)
"Мобилна книжарница" - в порту Cозополя?
6ruk
Jul. 28th, 2014 08:25 am (UTC)
Верно. :) знакомое место, да? :)
(no subject) - oleg_star - Jul. 28th, 2014 09:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - 6ruk - Jul. 28th, 2014 09:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - oleg_star - Jul. 28th, 2014 10:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - 6ruk - Jul. 28th, 2014 10:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - oleg_star - Jul. 28th, 2014 10:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - 6ruk - Jul. 28th, 2014 10:48 am (UTC) - Expand
olgasabo
Jul. 28th, 2014 09:13 am (UTC)
Замечательные словечки! (правда "книжарница", "читалище" похожи на украинские "книгарня", "читальня"). Автобус с книгами такой красивый!
Насчет арбуза-дыни очень интересно, почему так, и это же в нескольких языках такое, - хоть эти растения даже не родственники. У венгров арбуз "греческая дыня", а простая дыня - "желтая дыня")))
6ruk
Jul. 28th, 2014 09:18 am (UTC)
У нас тоже было такое выражение "изба-читальня". :) А про дыню вот не знаю. Странно, да. :)
(no subject) - yukka_yukkinson - Jul. 28th, 2014 06:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 6ruk - Jul. 28th, 2014 07:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yukka_yukkinson - Jul. 28th, 2014 07:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - olgasabo - Jul. 28th, 2014 07:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yukka_yukkinson - Jul. 28th, 2014 07:53 pm (UTC) - Expand
ahitech
Jul. 28th, 2014 09:24 am (UTC)
Спасибо, интересные слова! А ты разве всё ещё в Болгарии?
6ruk
Jul. 28th, 2014 09:27 am (UTC)
Ага. В конце недели в Москву возвращаюсь, два месяца пролетели как-то незаметно. :)
cat_arch_angel
Jul. 28th, 2014 09:49 am (UTC)
ну вот, как раз собиралась елду готовить..
мобилна книжарница - какая прелесть!
6ruk
Jul. 28th, 2014 11:38 am (UTC)
Кстати недешевая она у них почему-то, раза в два дороже, чем у нас, и не везде продаётся. Экзотический продукт, наверное. :)
dark_hobit
Jul. 28th, 2014 01:09 pm (UTC)
Читалище - солидно так звучит. Сразу понимаешь, что не надо человека беспокоить. когда он в читалище)
natali_gold
Jul. 28th, 2014 04:11 pm (UTC)
да уж, смешные картинки-названия. Дыня особенно порадовала.
А я очень долго привыкала к названию всемирно-известного аукциона - ebay.
(Deleted comment)
kalitanya
Jul. 30th, 2014 05:47 pm (UTC)
хороша дыня :)
6ruk
Jul. 30th, 2014 05:49 pm (UTC)
Вообще тут и дыни по-нашему, и дыни по-ихнему -- все очень хороши. :))
pragmatic
Aug. 3rd, 2014 07:52 am (UTC)
на втором фото так и не понял что)
6ruk
Aug. 3rd, 2014 07:53 am (UTC)
Которые "сурово кашу"? Это орехи кешью. :)
( 36 comments — Leave a comment )

Profile

6ruk
Аня Кучерова
www.6ruk.ru

Tags

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel