?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Осторожно, лютая чушка

Хожу в магазин за едой и заодно расширяю българский словарный запас. Овощи будут "зеленчуци", огурец -- "краставица", кукуруза -- "царевица", а больше всего порадовала брутальная "люта чушка" (острый перец) и мимимишные "репичка" и "тиквичка" (редиска и кабачок). А что, логично: редиска -- это маленькая репа, а кабачок -- маленькая тыква. А пакет, ну пластиковый такой магазинный -- "торбичка". Нимагу, до чего ж язык ласковый. :D

pepper

#Болгария

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
ellishka
Jun. 11th, 2014 06:23 am (UTC)
Ой мамочки, какие слова! Прям сразу хочется ими пользоваться и кого-нибудь назвать... жаль, что дома никого.
6ruk
Jun. 11th, 2014 10:32 am (UTC)
Я вот тоже прям хочу все слова заимствовать, так они мне нравятся. :))
kovaleva
Jun. 11th, 2014 06:32 am (UTC)
люта чушка - это прекрасно
6ruk
Jun. 11th, 2014 10:34 am (UTC)
Если б я вне контекста услышала, решила б что это про какую-то агрессивную свинью. :))
kovaleva
Jun. 11th, 2014 10:35 am (UTC)
кстати, да)
6ruk
Jun. 11th, 2014 10:43 am (UTC)
О, вспомнила, у меня же дома есть такая статуэтка, типичная лютая чушка по-русски по-азиатски :))

DSC_7082
kovaleva
Jun. 11th, 2014 10:44 am (UTC)
какая прелесть. свинья-панк
tatianaddessine
Jun. 11th, 2014 07:16 am (UTC)
Люта чушка! )))
Если один болгарин другого так назовёт, то какой смысл будет заложен в эту фразу?
6ruk
Jun. 11th, 2014 10:30 am (UTC)
Ну наверно так же как у нас, когда кого-то "крутыми перцами" называют. :))
tatianaddessine
Jun. 11th, 2014 11:05 am (UTC)
Люты чушки! :)))
graphic_trend
Jun. 11th, 2014 07:21 am (UTC)
Жэжэшечка :-)
6ruk
Jun. 11th, 2014 10:36 am (UTC)
И фейсбучек. :)) у нас словообразование тож ничотаг, гибкое. :)
kalitanya
Jun. 11th, 2014 01:26 pm (UTC)
люта чушка - это классно :)
bogdanas
Jun. 11th, 2014 06:39 pm (UTC)
Забавные слова))У меня был сосед поляк, так он тоже нет-нет да скажет что то смешное))
natali_gold
Jun. 13th, 2014 08:52 am (UTC)
Аня, только что мне от тебя передавали привет!
Ну это я так подумала - это твоя чушка? т.е. фото перца?

IMG_3631


6ruk
Jun. 13th, 2014 09:14 am (UTC)
Тут похоже рисунок, а не фотка, так что не, не моё. :) Хотя рисунками я тоже думаю в будущем заняться, заполоню планету чушками. :))
natali_gold
Jun. 13th, 2014 09:50 am (UTC)
А я увидела, решила, что это твое фото, там особенно тень точь-в-точь кк у твой чушки, но не у этой, а у другой.
6ruk
Jun. 13th, 2014 12:39 pm (UTC)
Да я иногда и сама не могу понять, моё или не моё :)))
primula
Jun. 14th, 2014 09:13 pm (UTC)
ой, и правда, такие нежности! )))
npirozhkova
Jun. 15th, 2014 11:46 am (UTC)
я когда открывала пост думала будет ругательно про кого-то, какая-то чушка сильно лютует) а тут просто про острый перчик )) замечательный язык) торбичка убила ))
( 20 comments — Leave a comment )

Profile

6ruk
Аня Кучерова
www.6ruk.ru

Tags

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel