Аня Кучерова (6ruk) wrote,
Аня Кучерова
6ruk

Categories:

Учи Ълбанский

Главное сокровище болгарской культуры -- это их язык. Как ни странно, в Болгарии говорят по-олбански. %)) Любой болгарский текст -- это шЪдевр креативной лингвистики, юные падонки могут тихо плакать от зависти и идти курить лурку. Слова у болгар отчётливо русские, и словообразование тоже, но при этом всё неожиданным образом перемешано и произносится с таким серьезным видом, будто так и надо. Это особенно доставляет. Ещё болгары любят потроллить по церковно-славянски и между просто смешными словами вставляют что-нибудь бородатое типа "аз есмь", "очи" и "врата отворены". Будто откуда-то выкопалась толпа летописцев Несторов в лаптях, заселила целую страну и стебётся над приезжими. И ещё везде "Ъ", который не твердый знак, а что-то вроде невнятного "Ы". Теперь я буду его любить пуще прежнего. :))
К сожалению, речь со слуха я улавливаю плохо, зато каждый новый текст: таблички, ценники и даже граффити -- вгоняет в состояние тихого восхищения. Так по улицам и хожу -- смакуя каждую вывеску как картину Босха. Вас в детстве мама учила читать по вывескам? Меня да. Давайте учиться заново. :)

DSCF7702

DSCF7656

DSCF7658

DSCF7665

DSCF7655

DSCF7659

DSCF7701

DSCF7664

DSCF7657


А ещё меня занесло в магазин канцтоваров, и поэтому вот вам ликбез о том, как всё правильно называть:

tools
Tags: Болгария, путешествую
Subscribe

  • *Laowa 15mm /f4*

    Это обзор объектива, но зайду немного издалека. 😁 Будучи запертой на острове на неопределенное время, я призадумалась, чем бы себя развлечь. Я очень…

  • *Мобильный Фотошоп*

    Пощупала я тут Фотошоп для iPadOS. Не, ну я понимаю нелепость самой идеи — ретушь на некалибруемом 13" мониторе. Но если временно, в…

  • *Кварантин*

    — Doctor, you sound as if you’re enjoying yourself! — What, in such danger? How could I possibly... — But you are!…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • *Laowa 15mm /f4*

    Это обзор объектива, но зайду немного издалека. 😁 Будучи запертой на острове на неопределенное время, я призадумалась, чем бы себя развлечь. Я очень…

  • *Мобильный Фотошоп*

    Пощупала я тут Фотошоп для iPadOS. Не, ну я понимаю нелепость самой идеи — ретушь на некалибруемом 13" мониторе. Но если временно, в…

  • *Кварантин*

    — Doctor, you sound as if you’re enjoying yourself! — What, in such danger? How could I possibly... — But you are!…